{"id":1546,"date":"2017-04-15T20:44:34","date_gmt":"2017-04-15T20:44:34","guid":{"rendered":"http:\/\/muhamedsytari.net\/?p=1546"},"modified":"2017-04-17T06:41:22","modified_gmt":"2017-04-17T06:41:22","slug":"thirrja-e-amanetit-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muhamedsytari.net\/?p=1546","title":{"rendered":"Thirrja e amanetit\u2026 -5-"},"content":{"rendered":"

21.<\/strong><\/p>\n

\n

Jusufi Siddik\u2026<\/p>\n

Fatmir\u00ebsisht, n\u00eb disa prej librave shum\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr, kam arritur t\u00eb gjej edhe gjurm\u00ebt e kaligrafis\u00eb s\u00eb dijetarit t\u00eb madh e t\u00eb shquar, Jusuf ef. Tabaku, i vler\u00ebsur nga Shejkhul-Islami i koh\u00ebs me grad\u00ebn shkencore \u201cIzmiri paji i muxhered\u201d, nj\u00eb grad\u00eb m\u00eb e lart\u00eb se \u201cmyderriz\u201d, n\u00eb periudh\u00ebn osmane, por jo vet\u00ebm at\u00eb.<\/p>\n

N\u00eb nj\u00eb prej librave t\u00eb bibliotek\u00ebs s\u00eb tij, me dor\u00ebn e tij \u00ebsht\u00eb sh\u00ebnuar: \u201cE ka zot\u00ebruar me an\u00eb t\u00eb blerjes, Jusufi Siddik, Myderrizi dhe Myftiu i qytetit Shkod\u00ebr. E falt\u00eb (Zoti)\u201d. Posht\u00eb k\u00ebtij sh\u00ebnimi ndodhet edhe vula, n\u00eb brend\u00ebsi t\u00eb s\u00eb cil\u00ebsi sh\u00ebnohet (arabisht): \u201cPrej librave t\u00eb Jusuf Siddikut. 1273\u201d.<\/p>\n

22.<\/strong><\/p>\n

I varf\u00ebri Hafiz Ali Kraja\u2026<\/p>\n

Mbi kopertin\u00ebn e brendshme t\u00eb librit \u201cEl-Khilafe\u201d, nj\u00eb lib\u00ebr me studime politike, sociale e reformatore t\u00eb autorit Muhammed Reshid Rida, gjendet edhe nj\u00eb sh\u00ebnim n\u00eb dy gjuh\u00eb, arabisht dhe shqip, me dor\u00ebn e Hafiz Ali Kraj\u00ebs. N\u00eb t\u00eb, shum\u00eb thjesht\u00eb, n\u00eb gjuh\u00ebn arabe sh\u00ebnohet: \u201cPosedues i k\u00ebtij libri \u00ebsht\u00eb i varf\u00ebri, Hafiz Ali Kraja\u201d dhe sh\u00ebnimi n\u00eb shqip: \u201cH. Ali Kraja\u201d.<\/p>\n

23.<\/strong><\/p>\n

Nj\u00eb lib\u00ebr \u201cVAK\u00cbF\u201d\u2026<\/p>\n

Ndryshe nga shum\u00eb hoxhallar\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb Shkodr\u00ebs, Hafiz Muhamed Kastrati, ka pasur nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb personale t\u00eb sh\u00ebnimit n\u00eb disa prej librave t\u00eb bibliotek\u00ebs s\u00eb tij. \u00cbsht\u00eb shum\u00eb interesante dhe ndoshta unike se si ai, i ka b\u00ebr\u00eb vak\u00ebf disa prej librave t\u00eb bibliotek\u00ebs s\u00eb tij.<\/p>\n

N\u00eb sh\u00ebnimin n\u00eb fjal\u00eb, me nj\u00eb kaligrafi t\u00eb hapur, n\u00eb gjuh\u00ebn arabe, sh\u00ebnohet: \u201cVak\u00ebf p\u00ebr hat\u00ebr t\u00eb All-llahut t\u00eb Madh\u00ebruar. Nuk shitet as nuk blehet. Hafiz Muhamed Kastrati\u201d.<\/p>\n

24.<\/strong><\/p>\n

Robi, Hafiz Abaz\u2026<\/p>\n

Prej sh\u00ebnimeve t\u00eb Hafiz Abaz Golemit, drejtori i par\u00eb i shkoll\u00ebs s\u00eb Parruc\u00ebs, p\u00ebr 12 vjet me radh\u00eb, n\u00eb nj\u00eb prej librave t\u00eb bibliotek\u00ebs s\u00eb tij, n\u00eb gjuh\u00ebn arabe \u00ebsht\u00eb edhe sh\u00ebnimi i m\u00ebposht\u00ebm: \u201cPrej librave t\u00eb t\u00eb varf\u00ebrit, t\u00eb p\u00ebrulurit, Haxhi Hafiz Abaz, i biri i Haxhi Aliut. I falt\u00eb t\u00eb dy, Fal\u00ebsi, Krijues. Amin!\u201d.<\/p>\n

Shum\u00eb interesante \u00ebsht\u00eb edhe p\u00ebrmbajtja e vul\u00ebs s\u00eb Hir\u00ebsis\u00eb s\u00eb Tij, ku shkruhet: \u201cM\u00eb i dob\u00ebti i njer\u00ebzve, robi, Hafiz Abaz. 1307\u201d.<\/p>\n

25.<\/strong><\/p>\n

Zot\u00ebrues me an\u00eb t\u00eb shkrimit\u2026<\/p>\n

Prej ve\u00e7orive, me t\u00eb cilat \u00ebsht\u00eb shquar Jusuf ef. Tabaku, \u00ebsht\u00eb se n\u00eb posedim t\u00eb tij ndodheshin libra t\u00eb shumt\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt i ka kopjuar me dor\u00ebn e tij nga origjinalet, pas nj\u00eb fatkeq\u00ebsie q\u00eb shkat\u00ebrroi librotek\u00ebn e familjes s\u00eb tij.<\/p>\n

N\u00eb arkivin tim personal, gjenden disa nga k\u00ebto libra-dor\u00ebshkrime. N\u00eb nj\u00ebrin prej tyre, Hir\u00ebsia e Tij sh\u00ebnon: \u201cPosedues me an\u00eb t\u00eb shkrimit \u00ebsht\u00eb Jusufi Siddik, Myderrizi dhe Myftiu i qytetit Shkod\u00ebr. E falt\u00eb (Zoti)\u201d.<\/p>\n

Ky sh\u00ebnim shoq\u00ebrohet edhe me vul\u00ebn e tij personale, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn u fol edhe m\u00eb lart.<\/p>\n

N\u00eb nj\u00ebrin prej k\u00ebtyre librave, t\u00eb kopjuar me shkrimin e dor\u00ebs s\u00eb Hir\u00ebsis\u00eb s\u00eb Tij, shkruhet: \u201cE shkroi Jusufi Siddik, Myderrizi dhe Myftiu i Shkodr\u00ebs. All-llahu e falt\u00eb at\u00eb dhe prind\u00ebt e tij. 26 Shevval 1286, nata e shtun\u00eb, pas akshamit\u201d.<\/p>\n

Muhamed B. Sytari<\/strong>
\nShkod\u00ebr, m\u00eb 15 prill 2017<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

21. Jusufi Siddik\u2026 Fatmir\u00ebsisht, n\u00eb disa prej librave shum\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr, kam arritur t\u00eb gjej edhe gjurm\u00ebt e kaligrafis\u00eb s\u00eb dijetarit t\u00eb madh e t\u00eb shquar, Jusuf ef. Tabaku, i vler\u00ebsur nga Shejkhul-Islami i koh\u00ebs […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1548,"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions\/1548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muhamedsytari.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}